Hallo
Habt vielen Dank für eure Antworten, Richtigstellung was die Artbezeichnung meines Tieres angeht und Bildervorlagen.
Mit Übersetzungsprogrammen habe ich sonst auch immer gearbeitet, leider sind die meisten nicht sonderlich gut, sodass einige Sätze kaum einen Sinn ergeben.
Meine Schwägerin wird es hoffe ich zumindest für mich übersetzen, ansonsten habe ich eben schon eine PN an Nicolá Lutzmann geschrieben und hoffe auf Nachricht von ihm
Ein wenig Sorge habe ich jetzt um den Gesundheitszustand des Männchens, ich konnte heute in aller Frühe beobachten, dass sein Schwanz beim schlafen nicht richtig eingerollt war, nun mache ich mir natürlich etwas sorgen. Der kleine Mann ist erst seit zwei Tagen bei mir und macht so einen vitalen Eindruck. Kot konnte ich noch keinen Abschicken, sodass ich da auch nicht genau weiß ob alles in Ordnung ist.
Abei noch ein Bild von Schwanz, eins vom Weibchen und eins vom Männchen.
Ciao
Dani
Habt vielen Dank für eure Antworten, Richtigstellung was die Artbezeichnung meines Tieres angeht und Bildervorlagen.
Mit Übersetzungsprogrammen habe ich sonst auch immer gearbeitet, leider sind die meisten nicht sonderlich gut, sodass einige Sätze kaum einen Sinn ergeben.
Meine Schwägerin wird es hoffe ich zumindest für mich übersetzen, ansonsten habe ich eben schon eine PN an Nicolá Lutzmann geschrieben und hoffe auf Nachricht von ihm
Ein wenig Sorge habe ich jetzt um den Gesundheitszustand des Männchens, ich konnte heute in aller Frühe beobachten, dass sein Schwanz beim schlafen nicht richtig eingerollt war, nun mache ich mir natürlich etwas sorgen. Der kleine Mann ist erst seit zwei Tagen bei mir und macht so einen vitalen Eindruck. Kot konnte ich noch keinen Abschicken, sodass ich da auch nicht genau weiß ob alles in Ordnung ist.
Abei noch ein Bild von Schwanz, eins vom Weibchen und eins vom Männchen.
Ciao
Dani
Kommentar